Un.e interprète est :

• Une personne reconnue qui a été évaluée pour ses capacités à interpréter un message de la LSQ au français et du français à la LSQ.
• Iel exécute son interpretation de facon simultanée, c'est-à-dire en même temps que le message est émis.
• Iel doit également suivre le code de déontologie des interprètes.
• C'est une personne professionnelle

Une agent.e d'aide à la communication:

• N'est pas un.e interprète.
• C'est une personne qui a réussi au minimum son cours de LSQ 4
• Veut faciliter la communication entre un.e Sourd.e et une personne Entendante.
• N'est pas régi par un code de déontologie.
• Exécute la transmission du message soit en LSQ ou en français de façon successive, c'est-à-dire qu'une fois le message dit ou signé, elle transmet le message dans l'autre langue dans ses propres mots pour aider la communication entre les deux personnes.
• N'est pas reconnue en tant que professionnelle.

Si tu as réussi ton cours de LSQ 4, tu peux donner ton nom au SIPSE pour devenir agent.e d'aide à la communication. Ce service est une bonne façon de pratiquer afin de peut-être devenir interprète ou simplement de ne pas perdre tes apprentissages acquis lors de tes cours en langue des signes québécoise. De plus, en côtoyant la communauté Sourde, tu poursuivras ton apprentissage de la LSQ et de la culture Sourde.